Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

新公平貿易憲章:世界貿易如何為所有人服務

咖啡合作社卡提拉(Kopepi Ketiara)的咖啡農麥可·阿茲米(Mak Azmi)正在採收咖啡櫻桃。© Fairtrade Germany/Nathalie Bertrams

全球「公平貿易運動」(Fair Trade movement)在發布的新《國際公平貿易憲章》(International Fair Trade Charter)中,確定公平貿易的基本價值觀,並定義實施聯合國永續發展目標的共同願景。

不平等狀態的嚴峻形勢

國際社會三年前即正式通過這些目標。但「公平貿易」(Fair Trade)組織表示,距離應於2030年實現計劃的目標還有一大段路要走。飢餓人數正在增加。「聯合國」(UN)最近的一份報告指出,全世界有九分之一的人目前正處於營養不良的狀態。《世界不平等報告》(World Inequality Report)還顯示,自1980年以來,全球不平等現象急劇上升。

重新規劃經濟和貿易

公平貿易運動在該憲章中得出一個明確的結論:「全球機構和大企業推動的貿易模式尚未兌現消除貧困的承諾,並造成前所未有的不平等。」公平貿易在「以另一種方式」(There is another way)的口號下,指出並解釋這種形成對比的貿易模式。公平貿易作為一種替代方案的明確定位,具體區分了新憲章與2009年該運動的最後一份政策文件,該文件更加侷限於原則和定義。 「世界公平貿易組織」(World Fair Trade Organization)總經理艾林區·薩漢(Erinch Sahan)表示:「新憲章說明了我們的願景和經驗如何幫助重塑全球的商業和貿易。」國際公平貿易憲章圖表© Fairtrade International

生產者應獲得永續的生計

公平貿易的一個關鍵特徵是,進口商提供的條件,「能讓生產者和工人獲得滿足日常經濟、社會和環境福祉需求的永續生計,並且隨著時間的推移改善環境」。這些條件包括公平價格以及對健康或教育的投資。這種永續性生計遠遠超出僅僅提供(足以溫飽)的生活。這些價格不僅應確保人道的生活,也該保護環境。因此《憲章》對此作出了說明,「整個價值鏈的結構,應使環境相容的經濟活動實際成本能反映在價格和貿易條件中」。國際公平貿易憲章圖表© Fairtrade International

長期貿易夥伴關係和未來前景

該《憲章》強調「長期貿易夥伴關係的重要性,這種夥伴關係允許雙方透過訊息交流和聯合規劃,進行合作和發展」。該報告還強調結社自由和聯合工資談判的權利、禁止歧視和強迫勞動、職場的健康和安全,以及加強婦女和兒童的權利。

《憲章》還解決了許多農村社區所面臨的問題:下一代不想從事農業或手工業。「公平貿易組織為年輕人,特別是農業領域的年輕人建構了一個更美好未來的前景,為他們未來的職業提供培訓、親近家庭,並作為社區一部分的機會。」該報告指出。

與公平貿易密不可分的是改變進口國貿易關係和提供消費者訊息的政治承諾。《憲章》強調了在這種背景下運作良好控制系統的重要性以及對結果的可靠評估:「在公平貿易中,所有參與者都有權期望所有公平貿易參與者盡可能保持誠信、透明和責任歸屬。」

公平貿易定義

《憲章》指出:「公平貿易是一種基於對話、透明度和尊重的貿易夥伴關係,致力於在國際貿易中爭取更高的正義。公平貿易透過改善貿易條件和確保弱勢生產者和工人的社會權利,特別是在南半球國家,促進永續發展。」

公平貿易組織(與消費者一起)致力於支持生產者,提高意識並參與活動,以改變傳統世界貿易的規則和做法。」

公平貿易願景

《憲章》指出:「公平貿易運動分享了一個世界的願景。在這個世界中,貿易結構和實踐以正義、平等和永續發展為指導,以便所有人都能努力維持體面且有尊嚴的生活,並充分發揮其潛力。」

文/Leo Frühschütz  編譯/方秀芬

本文由發表,轉載請注明來源並附上原文連結

資料來源:世界公平貿易組織

如果你喜歡這篇文章,請今天給行動幫助我們持續的工作…….
“有機誌”有越來越多人認識我們、了解我們、甚至是愛上我們!正因如此,未來,有更多的想望,期許能夠更完整、更忠實地將這一篇篇、在有機世界裡各自努力的故事,傳達出去。希望有一天,美麗的花朵之後,就是甜美果實的收成。我們透過紀錄故事,教育和宣傳我們的使命。請購買有機誌網站(樂活市購物)商品用消費行動來支持我們永續!因為,想傳遞的故事實在太多;好還要更好,是我們一直以來不敢停下腳步的堅持。您也可以通過在Facebook上  關注我們並在Twitter上關注我們(@lohascity)來表示支持。

加入好友
歡迎加入有機誌Line@生活圈

分享: